Home/遭遇/Article

3 月 11, 2020 2760 0 Patricia Keane
遭遇

感恩不是一件下小事

一個非常早的清晨,我感到很痛。我去接我的翻譯官瑪利亞莫斯塔尔,她看了我一眼就知道我整夜未眠,而且還一直遭受著由於去年在高速公路上追尾車禍帶來的痛苦。我為今天安排的工作超負荷而感到負擔沉重和煩躁不安——與強硬的建築商的會議,他們喜歡在建築工程中偷工減料,因此每一個細節都必須經過仔細的審查。

他那響亮的聲音蓋過了瑪利亞的這間奢華辦公室,我很難聽到她的翻譯,也不知道建築商為什麼要為目前的100萬專案再要籌集2.5萬英鎊。波斯尼亞黑塞哥維亞已經給我帶來了一種我自認無能為力的頑強。

當我坐在桌邊時,我正奮力地為波斯尼亞捐款者的重建辯護,我比建造商更強硬,告訴他合同中沒有注明指定金額,他必須要對他的錯誤負責。他繼續爭辯且盡可能的給我施壓。我拒絕作出讓步,告訴他這樣做的代價是讓無家可歸者少了一棟房子。他可以把他的錯誤視為幫助天主教同胞流離失所的一種貢獻。

冷靜的時刻

這是一個令人精疲力竭的開始,憤懣更進一步地耗盡了我的能源。我繞著街區走一走,深深地吸了一口氣,把思想集中在市政廳的下一個約會上。那幾乎是城市裏早上過後的中午 ,我準備離開,到一個更放鬆的地方吃午飯。

我們為什麼不打電話去見瑪拉呢?“瑪利亞問。她知道,如果那天有什麼事情能使我高興的話,那便是去拜訪我們親愛的老朋友瑪拉,她的眼睛會在給未知的客人打開門時亮起來。

我們在當地的商店停下來,買了一些火腿,芝士,雞蛋和蛋糕。瑪拉已經被剝奪了她坐落在科尼奇郊區田園詩般的高山山脈的兩層樓房子,在1992-1995年衝突期間清洗了其11500名天主教徒中的10000人。她現在住在她的新家,曾經是波斯尼亞重建是為她建造的房子,她很高興其周圍的平靜。

門開了,她看見瑪利亞和我站在那兒。當她望向天堂為問的到訪讚美天主,一束明亮的光充滿了她的柔和棕色的眼睛。她坐在我旁邊,移動她疲憊的身體盡可能地靠近我,手從我的身上滑過。“我沒想到你會來,”她說。“我告訴過你我下次會回來的,”我回答。

  絕妙的恩賜

一個月前,我拜訪了她,我會儘量多去看望她,因為她被診斷出患了腸癌並做了結腸造口術。那天,我感覺到她的結腸造口袋裏有一種難聞的氣味。稍微探尋究竟之後,她解釋說袋子上硬塑膠的邊緣挨著她的皮膚,這讓她感到很,以至於她不能用這個袋子,而是用了一塊布來代替袋子。發現她的困境後我感到震驚,並承諾會把袋子的供應帶回來。

不久,我打電話給我的朋友德洛絲,她捐出了200個市場上品質最好的造口袋。我下次來的時候把它們帶來了。“我有東西要給你,瑪拉”我說,伸手去拿我身邊的一個大袋子。打開一個盒子,我拿出一個袋子,放在她的手心裏。“你覺得它怎麼樣?”我問她。她把她的手伸過了毛絨的外表飾面,回答說:“妙極了。”她雙手放在她的腿上,抬起頭把目光轉向天主。她的嘴唇在祈禱,為那絕妙的恩賜感謝天主。我看著瑪利亞,看到她的眼淚。那是一個令人感到非常謙卑的時刻。“天主,全因我今天的所有抱怨,我很抱怨。這裏有一個美麗的靈魂,在感謝祢買了結腸造口術袋,然而大部分人都會因他們的疾病而和祢生氣,同時他們也沒有看出這份恩賜。

出其不意

我為我缺乏感激之情而向天主道歉,我認識到我沒有看到恩賜的時候,因為對更多恩賜的期望讓我蒙蔽了雙眼。生活中物質商品的過剩和過剩的生活方式模糊了我的眼睛,並且也沒有說“耶穌,感謝祢在生命中給我提供的一切。

當我想起在我感謝耶穌時侯的痛苦,我便感到很慚愧。我因爲缺乏由衷的感激之情而傷害了他很多次。“你有權去請求得更多嗎?”我問自己。我意識到,我已經允許自己有太多次失望的精神,所以必需要改變我的想法。我向天主保證,無論我祈禱什麼,無論我領受道到了什麼,從那時起我都不會失望。我感謝通知與瑪拉在一起的寶貴時刻,當我睜開眼睛看我對天主的憂鬱時。我的生活充滿了許多美好的東西,而我什麼也不缺。 

感謝主

波斯尼亞-黑塞哥維亞的窮人、流離失所者和殘疾人一起工作,極大地豐富了我的精神生活,使我更親近天主我的父親滿足於我的需要。在痛苦、悲傷、焦慮、屈辱和我有時所經歷的許多負面情緒的時刻,我的確要讚美耶穌。當我夜裏醒來時,我感到焦慮,我祈禱玫瑰經和讚美、感謝天主。這是一種和平的生活方式,帶給我快樂和滿足,我享受我心中的美麗寧靜,既是聖母所不斷提到的。

在你讀這篇文章的時候願主賜福給你,讓你透過祂對你的良善,看見天主的偉大。願你的心終日唱一首感恩的歌。

我親愛的耶穌,我真的很抱歉傷害了你,因为你在我的一生中賜予了我無數的恩寵和祝福。我对自己未能表达衷心的感激之情深感遗憾。你是我的主我爱你。在你身上,通过你,我拥有我的生命。讚美耶穌

Share:

Patricia Keane

Patricia Keane is the author of the critically acclaimed book “Journey of Ten Thousand Smiles” and is an inspirational speaker and witness to her inner healing in Medjugorje. She hosts a weekly programme, Health and Faith Matters on Radio Maria and blogs at www.journeyoftenthousandsmiles.org. Patricia received two International Awards for her humanitarian work with the ethnically displaced families of Bosnia-Herzegovina through her tireless work with the charity Rebuild for Bosnia.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Latest Articles