• Latest articles
7 月 24, 2020
请享用 7 月 24, 2020

每一天都是一個新的開始。你是否每天都感到精神煥發呢?

“你一早便俯聼了我的呼聲;我清晨向你傾訴我的禱文,滿懷希望地靜候你的應允。(聖詠集5:3)

在他的傳教生涯中,耶穌行走在教導、醫治和為人們傳遞信仰。耶穌不是整天坐在那裡沉思,而是在行走中完成父親的旨意。耶穌是完全的人也是完全的神。作為完全的人類,耶穌和我們一樣需要休息和恢復精神。那麽在他需要休息的時候他又做了些什麽呢?

“清晨,天還很黑,耶穌就起身出去,到荒野的地方,在哪裏祈禱。”(馬爾谷福音1:35)

在天亮之前,我喜歡坐在廚房的桌子上,看著窗外寂靜的早晨。有一些關於黎明的召喚,讓我和天主一起進入這安靜的時刻。天主整天都在對我說話,但我確實在清晨才能更好的傾聽祂的話語。祂的聲音在他的所寫的話中向我走來,走進我内心中的安寧。是時候去重振精神和重新開始了。

耶穌一樣,我們都需要遠離我們每天的日程進行表,花點時間和主在一起。當我們把時間花在這上面時,我們的待辦事項清單和今天的日程似乎進行更加暢通無阻。

我們都很忙,乃至於可能覺得我們不會有時間安靜的坐在主的面前。但是沒有人比耶穌更忙。祂有一項使命,有些時候祂為了去幫助那些需要幫助的人而改變方向。他為真服務並對父親專務祈禱。

有些時候我們因爲太忙,就沒有花時間來安靜的祈禱。在那些日子裏,我沒有那麼平靜,我對自己和別人更不耐煩。即使這需要我起得更早才能進入到這個安靜的時刻,但是每當結束的時候我都能精神抖擻並且更加平和。這讓我更加能處理當天的挑戰了。

親愛的主,請幫助我和耶穌一起進入到這安靜的時刻。讓我能在每天的清晨在安靜的内心中傾聽祢的聲音。用祢的話語來讓我振作精神,更新我的靈魂,這能讓我熱情地做一切事情來榮耀祢。阿門。

'

By: Connie Beckman

More
3 月 16, 2020
请享用 3 月 16, 2020

迂回而曲折

近14年来的每天早晨,我都會打開厨房的百叶窗,看着一群野桑樹在我们的房子后園生長。野桑樹在加利福尼亚很常见,这一地区的開发商種植了一種名为“倫敦飛機”的品種,不是克拉的本土樹種。这種品種長得很快,而且很高;最高的時候,它们可以超過130英尺的高度!尽管它们在克拉地区炎热干燥的夏季茁壮成長,但它们需要充足的阳光才能生長到如此雄偉的高度。它們會因爲彎曲或絞擰樹枝去尋找陽光,這反而讓它們長成有趣的形狀。

其中一棵野桑樹開始生長得並不順利,只有幾年的時間,它受到蚜蟲的嚴重侵擾。這就削弱了軀幹,使它下垂到接近90度的角度。它再也不能去尋找太陽了,看得出它要快將會被移走。幸運的是,一位當地的植樹人-經過修剪、養護和等待——最終拯救了這棵小樹。它康復了,但卻不得不扭曲著重新調整自己的方向,為了它向上的太陽之旅重新定位。這棵畸形的樹仍然要扭轉很大的角度,但是如果一個人可以說他們愛一棵樹,我不得不說:我愛這棵樹!這棵樹有一個故事,它的形狀反映了我的故事,或許也反映了你們的故事。

我是一個出生在搖籃天主教徒家庭裏的“搖籃天主教徒”,我在天主教學校度過了一段堅實的聖體之旅。我父母這一代的教義似乎集中在教會的“做和不能做”上,但“事情的原因和理由”也激起了我年輕的質疑心。在某個時候,當我的問題無法得到滿意的回答時,我就被要求“相信它”。這聽起來像喜歡天主教的建議,但對一個越來越好奇的孩子來說並不太理解信仰的概念,就等同於:“我不知道,”“因為我是這麼說的”或者“別打擾我。”這些話在我心中播下了小小的疑惑種子。

那些疑惑種子長大了,也削弱了我所擁有的信仰,就像蚜蟲對那顆野桑的傷害那樣。因在我年輕的歲月裏,我對天主和教會的許多教義進行了測試、延伸和忽略。這導致了罪惡的思想和行為,最終導致了痛苦的後果。我走向基督的旅程被罪惡壓垮了,我已經屈服並不再積極地尋找天子。

天主仁慈且無條件地愛我。儘管我已經停止尋找祂,但祂從未停止尋求我。“因為吾主上主這樣說:“看,我要親自去尋找我的羊。失落的,我要尋找;迷路的,我要領回;受傷的,我要包紮;病弱的,我要療養。”(厄則克耳34:11,13)。

成為與否

幾年過去了,我還沒滿30歲就已結婚了,並生了三個兒子。我們給孩子們洗禮,當我們不太累或不能合理地解決問題的時候,我們也會試著去參加彌撒。雖然我並不積極尋求天主,但是信仰的根基還是夠強,至少認為天主像是一個好的保險計畫,有點像一張“擺脫地獄”的底牌。

在我30歲出頭的時候,我懷疑帶我們的孩子去教堂是否值得。我們的孩子們可能又吵鬧。星期天不但沒感受到充實,反而更令人沮喪。當我疲憊不堪的喂孩子們吃飯,洗澡,穿著他們周日最好的衣服時,我權衡了這樣一個決定的利弊。謝天謝地,一個星期天永遠改變了我的人生。我帶了瓶子,零食,書,玩具,毯子和尿布,然後我們的小家庭忠貞地去做彌撒了。

因為一些奇怪的原因,那個星期天我選擇坐在前排。我們從來沒坐在前排。這意味著如果其中一個小男孩表現不好的話,我們就會很羞愧的走到教堂的後排。現在回想起來,天主已經參與了這個決定。我合理地解釋,如果他們能看到祭壇上正在發生的事情,他們也許會表現得很好。在讀過福音之後,我檢驗了他們的行為……到目前一切尚好。突然頭腦裏有這個想法,“嘿,我終於有機會可以好好地聼神父的講道。”神父開始談論信仰這個話題,這個話題立刻引起了我的注意,因為它的概念對我來說仍然是難以理解的。然後他說的話刺穿了我的心。他說信仰不是一種權力。信仰是恩賜。它是來自天主的恩寵,而我們只需要去懇求他。什麼?

給所有人的恩賜

我想作為一個搖籃教徒意味著信仰伴隨著保險的計劃並且我並不知曉保單的内容。我的情緒混雜在一起。我很生氣以前沒有人告訴我這概念。我很難過花了這麼長時間才聽到這個消息。然而,我很高興和感激,因為它只是簡單地懇求他!我立刻大膽地祈禱。“天主啊,如果信仰是一種恩賜,而我必須做的就是懇求它,那就是我想要的。我要的是信德的恩賜。我要所有的一切並且現在就想要!我迷路了。我的罪孽對我來說太重了,我需要信仰,這樣我才能找到回到祢的身邊。”我坐在那裏等著。沒有什麼明顯的事情發生,但是不知為何,懇求已帶給我平和。也許我應該繼續來參加彌撒。

天主在計劃著時機,雖然我沒有立即意識到發生了什麼,祂開始把祂自己的樹木栽培員帶進我的生活。通過修剪、營養、時間和愛,祂把我介紹給了信仰堅定和健康的人。反過來通過他們的言語和行為把我引介給天主。最後,他們向我介紹了天主的聖語,那是真正的開始治癒的時候。我每天都讀聖經,繼續問問題。信仰是出於報導,報導是出於基督的命令。(羅馬書10:17)。每一天,我的信仰逐漸成長,使我回到修和的聖事中。

就像那棵小野桑樹,我不得不扭曲我的思想和行動,把它們轉向耶穌。當我開始積極地尋找祂的時候,我的生活就理順了,罪惡的重擔也不再使我遠離祂的兒子。我的信仰成長還在進行中,需要天主的恩寵來使我向上成長。當我最近關閉廚房的百葉窗時,我第一次注意到了一些東西:太陽在扭曲著的小樹葉子和樹枝中閃爍,它投射的光很有趣,而且很漂亮。這就變成了我的簡單祈禱:願天子把祂的光投射在我身上,每一天都閃爍著美麗的光芒。阿門。

'

By: 唐娜·瑪麗·克萊恩

More
3 月 16, 2020
请享用 3 月 16, 2020

在我的大學里,我是一个非常熱衷於英語的学生。我的研究提高了我在閲讀文學时使用上下文綫索、尋找主題和分析人物的能力。我不只是閱讀,而是邊讀邊思考。有時思考歷史上某個特定的角色對歷史上的這一點有什麼觀點,我的生活是否與這個情節相似,我是否同意作者的觀點?

同時,在我整個大學的歲月裏,我一直在鑽研經文。我在英語課上的閱讀方式轉變為我讀經文的方式。我不只是讀《聖經》告訴自己“今天我讀了一篇《聖詠集》,做得好。”我閱讀《聖經》是為了沉浸在它的美好神秘中。

《聖經》之所以比我在課堂上讀過的任何一部文學作品都要好得多,是因為《聖經》是出於對我的愛,是關於我而寫的。同樣地,它是出於對你的愛而寫的,是關於你們的。聖經講述了我們過去的審判和勝利,現在的奧跡和應許,以及將來天主愛的實現。這不是我的家庭作業,而是我的故事。所以,是的,我的英語作業已經教會我如何去祈禱了。

天主的聖語並不是蜻蜓點水——確實是活的,是有效力的,比各種雙刃的劍還銳利(希伯來說4:12)。想一想,對於一個在信仰中成長的人來說,從聖伯多祿那裏聽到同樣的福音書和信件,可能會變得非常重複。這就是為什麼我發現每一次都有必要用一種新的視角來閱讀聖經。當我打開聖經的時候,我祈禱:“主啊,今天對我說吧。就在此時此地,祢的話在今天,此刻對我意味著什麼?”

然後祂就出現了!儘管我曾多次聽過某一段經文,或者即使是我第一次讀到它,但是天主總是通過聖經來說話。我只需要確定我在聽。

我们怎么听到天主的声音?以下是一些例子:

主題

2018年1月,通過社交媒體,我注意到很多人都在祈禱“年度辭彙”。這祷告的目的,是要與天主同坐,請祂给你一个词来描述你即将到来的一年將會怎样。全国各地的许多女士都听到了這樣的聖詞:“爱,恩寵,自由,平静,喜悅”。我也決定祈禱。我也决定祈禱。我坐下来听,虽然不太確定爲了什么,然后在我的頭腦或者心裏聽到了“深入”这个词。我最初的反應就是迷惑,但又不覺得有點好笑。其他的女士都是領受比較具體的聖詞而我卻領受一個廣汎無結論的聖詞。

到了十二月,我回顧了天主在我生命中的愛有多深。在這一年的年初,天主把我從一個不健康的友誼中解脫出來,我以為我處理得很好(但天主不那麼認為)。天主把我介紹給了一些新朋友,鼓勵我不要像一張清單那樣祈禱,祈禱因為我遇到了活生生的天主。他們鼓勵我與天主建立深厚的關係,因為祂是真的愛我。上帝召回一直被我忽略的嚴重傷口,把它們帶到光明處並,開始治療它。祂深入到我身份的深處,告訴我我真的在祂那裏。那是天主對我說的話。當他給我“深入”這個聖詞的時候,祂預言了我來年的事。 

身體

天主也通過人,祂的身體說話。2019年1月,我和一個隨機的神父在一個隨機的城市裏做懺悔。在懺悔了我的罪過之後,神父說:“你需要相信別人。”首先,我很困惑信任是怎麽會是我,因為我提到的罪過並沒有與這個問題有相關性。我回答說:“但這很難。”那些話就從我嘴裏溜了出來。我沒打算這麽大聲得說出來。這位神父我以前從未見過他,他說:“我就知道你會這麼說。但記住,我從沒說過這很容易。”

我要懺悔專注於信任他人意味著什麼,並反思我是如何沒有做到這一點的。一兩週後,我在另一個隨機的城市和另一個隨機的神父去懺悔了。在我拆毀之後,他給了我很多有益的建議。最後,他提到“也許你應該試著信賴別人更多。”我再一次認為,信賴不是問題所在。

當我讀《聖詠集》125:1的時候“依賴上主的人有如熙雍山,屹立不動,必永遠常存不變。”後來,在嘗試組織一個小組專案的時候,一個害羞的小組成員說:“讓我來幫你。”天主知道我需要聽到什麼,儘管這聽起來很奇怪。他追著我,通過不同的人講話,以便我得到這個資訊。 

只有祂知道

幾周前的一個星期六,我做出了一個決定:要麼去參加當地的為生命而行的活動,要麼去看望我一直通過組織保持聯繫的高危兒童。我知道這兩者都會促進生活,但“為生命而行”一年只有一次。這是一項艱難的決定,但通過祈禱,我覺得天主是想讓我和孩子們同在一起。

當星期六來臨時,我對我的決定感到不安,因為我的許多朋友去參加遊行集會。組織中的其他一些人拜訪了另一個社區的一個處境危險的家庭。當組織的志願者們在最後一天集合起來的時候,他們說:“哦,蕾妮,順便說一句,當我們去拜訪另一个社區的一位神父時他正在進行一場庭院大甩賣。我們看到他賣的是《馬格瑞姆的神奇玩具店》。我們告訴他這是你最喜歡的電影,他讓我們把它給你。”

當他們把電影遞給我時,我覺得這是天主用一種小小的方式告訴我,“我明白你。你今天沒有錯過任何東西。活在當前,看看這裏所有的生命正在活動着。“我不認為天主一定會因為我的決定而獎賞我,但祂想確認祂為我感到高興。天主本可以選擇無數種方法來告訴我,但祂創新地使用了我最喜歡的電影。

當天主與我們溝通時,它不一定非得是字面上的聲音。正如我所列舉的,天主在祂與我們溝通的方式上沒有限制,所以在你的生命中,要對祂的啟示和行動敞開心扉。為你祈禱。

'

By: Renee Muniz

More
3 月 02, 2020
请享用 3 月 02, 2020

大約六年前,我們中間的女兒莎拉出生了,出乎意外的是她患有一種罕見的顱面部疾病,即亞伯氏指綜合症,一生中需要動20到60次的手術。直到那一天,我和我的丈夫,一直活躍於教區活動並且有很多不同的社交圈。然而在那一天之後,大多數人都不再邀請我們參加活動和集會了。真傷透了我的心,我覺得自己被拋棄了。我意識到那是永無止境的黑暗孤獨與空虛。

這並不是我沒有堅守信德,相反的我更多時候都在向天主哭泣。但我仍然覺得當我們需要的時候,最親近的人應該站在我們身邊提供幫助。並不是在離開我們的時候都不問候或拜訪或者發簡訊。

從那時起我就開始思考孤獨的普遍性,以及為什麼孤獨在當今世界無處不在。我幾乎每天都讀到另一篇關於自殺的文章——有時是那些年紀都不超過我的二年級孩子的小孩;再或者陷入絕望深淵的另一個人。在我看來我們現在比以往任何時候都更多地尋求人與人的聯繫,但我們卻是通過困難的管道來尋求的,如社交媒體和通過電字手段。

德肋撒修女曾經說過一句名言——最大的貧困就是孤獨。那什麼才能治癒這種痛苦的空虛呢?我常在客西馬尼園裏想起了耶穌——在這裏耶穌的摯友們都在耶穌最需要幫忙的時候睡著了。耶穌祈禱,就像我們平時做的那樣,祈求天上的父親可以為祂拿走這苦難的聖杯。天父回應祂的祈禱,只是沒有按照耶穌最初想要的方式。天主並沒有把孤獨的痛苦帶走,而是在耶穌受難的時候派遣了一位安慰天使來陪伴祂。

我也同樣記得在我最壓抑的孤獨時刻,每天也會有一些小小的安慰。有些時候也無法確定,尤其是當我對醫生預約的日常負擔感到嚴重沮喪時,撫平莎拉的情緒性爆發和發育遲緩的問題轉化為建設性的行為,並且還要調節孩子們之間的爭辯。但安慰無處不在。不久前,我正處於孤獨的劇痛之中,只是覺得被人誤解了也不知道自己會去找誰傾訴。我有另一個醫生的預約,這是我的預約,我不得不把我所有的孩子都拉在身邊。在擔心中我拼命懇求聖母陪著我和女兒們,讓事情能順利進行,而不會像之前維羅妮卡在等待室持續耍脾氣了20幾分鐘的那樣。聖母聽見了我的祈禱。我回到家深吸了幾口氣,我呼吸出了對天主的感激之情,在祂看來這種幫忙是微不足道的,但對我來說是一種釋放.

我經常想到《舊約》裏是如何敘述天主並不是在雷雨或者山頂甚至是在狂風中,而是在靜默、輕聲私語中。當我們沉浸在周圍的噪音和混亂時,我們聽不到祂的聲音。獨處並不意味著孤獨;這意味著我們找尋一個與祂獨處的神聖空間和時間,而祂將能給予我們真正和持久的內心安寧。孤獨,不管我們怎麼想,不一定能由忙碌的生活所治癒。確實,我們是為群居而設計的,所以我們需要彼此間的聯繫。但是,最先消除孤獨的悲傷與沉重應該是先與天主獨處。

獨處能治癒孤獨。我發現當我最孤獨的時候,是我與天主最遙遠的時候。但當我在祈禱和沉默中回到祂身邊全心尋找祂時,我發現祂會讓我充滿了安慰和祂的慈愛。我不再空虛,也不再渴望我那破碎的心能被人類的安慰和鼓勵的話語所撫慰。相反,天主溫柔的慈愛般地修補我的心,並且更新我的靈魂,這樣我就有了更大的力量和望德去背起祂給我的十字架。

'

By: Jeannie Ewing

More
2 月 28, 2020
请享用 2 月 28, 2020

在休養期間,依納爵‧羅耀拉學會了審視自己的生活,發現了吸引他到天主面前的美好願望-換句話說,他學會了“睿智”。教皇方濟各不斷地強調睿智的重要性。這篇文章討論了一個簡單的原理,它可以改變你的生活方式。

我是誰?我怎樣才能找到真正的自己呢?我怎樣才能成為我想要成為的人?這些都是大問題,需要無所顧忌的去回答它。但是正是聖依納爵羅耀拉的無所顧忌的結果–白日夢。是的,白日夢!誰說白日夢是在浪費時間!

 命運的約定

實際上,這是炮彈般毀滅性的影響,使依納爵‧羅耀拉從美好的夢想退化到了做白日夢。1521年初,依納爵是一位英勇的盔甲騎士, 為榮譽和權力而野心勃勃。但在同年5月,他被一個炮彈擊中,粉碎了他的腿和他的夢想。儘管做了一次又一次痛苦的手術,依納爵‧羅耀拉仍然要花9個月的時間來恢復在他受傷的腿上運動和靈活性。在這漫長而看似無休止的幾個月裏,他要了一本關於騎士精神的書籍來以打發時間。 但他的嫂子有其他的想法:她給了他關於聖徒和耶穌列傳的書。

雖然他不能再成為一名士兵,但在依納爵‧羅耀拉內心裏卻展開了一場真正的鬥爭。兩個不同的自己之間的鬥爭。兩個不同的自己,他們真的格格不入。一個依納爵耶穌和聖徒著迷住了,因為他們是完全自由的,不被權力、威望、輿論和財產所約束,。另一個依納爵頑固地拒絕放棄成為一個英勇騎士的夢想。依納爵‧羅耀拉一直認為自己是一位堅強而又有氣概的英雄,一個穿著閃亮盔甲的騎士,不管有多困難都能贏得他心中愛慕女人的芳心。

只是過了一段時間,依納爵‧羅耀拉才開始意識到,這兩個相互衝突的夢使他陷入了兩種截然不同的思維狀態。未來要做一個擁有偉大靈魂的硬漢給他的心帶來了一陣激動。關鍵的是,這種興奮並沒有持續下去。它消失得比他想像的還要快。剩下的只是一種令人沮喪的空虛。

然而,當他的內在目光轉向耶穌和聖徒時,情況就不同了。他內心的喜悅和吸引力並沒有消失,他們留住了。他也慢慢的意識到他內心被點燃的永恆喜樂之火是渴望自己親近天主,而讓他感到不滿的時候則是讓他遠離一切有關天主的事情。

瞭解自己

對我們自己來說,我們通常內心都有兩個自己。有一個表面的自我,專注於擁有事物(對依納爵‧羅耀拉來說,這一切都是關於擁有權力、財富和一個高貴的妻子),要完成的事情(成為有史以來最勇敢、最成功的騎士),並得到外界的認可(被他的同僚尊敬甚至尊崇)。這種虛假的自我永遠不會安全的:在任何時候名望,財富和粉絲的崇拜都可能會逐漸消失。虛假的自我將與我們內心的深處失去了聯繫,因為我們已經善於帶著面具和偽裝,隨時準備戴上一張臉來隱藏它的恐懼和需要。

我們中的許多人都經歷了像一個不停的鐘擺,從一個自我到另一個。在一天的時間裏,我們可以從慷慨的自我(停下來和街上的流浪漢交談,並給他一些零錢。) 到只顧自身利益的我 (我在玩手機,不要打擾我!)。虛假的自我是承諾很多,但接著什麼也不兌現。在興奮之後,我們只剩下不滿足了。真正的自我帶來了實在的快樂,一種與自己和世界在一起的感覺。虛假的自我,它把我們拉回到過去不健康的習慣;真實的自我讓我們前往更充實的生活。

 在做決定之前

如果你想與真實的自己和諧相處,這裏有一條至關重要的規則:當你身處一個糟糕的處境,千萬不要做出重大的決定因當你的處境很糟的時候世界會看起來比實際情況更糟糕。這就像你戴著太陽鏡,一切看起來都比它實際的更黑暗。

以下的這個故事,盡可能讓這個要點表述清楚 (名稱,地點和某些細節已經改變,但故事的要點是真實的)。

一天早上,一位耶穌會神父給一些大學生講述如何做決策。他一直回到我剛才提到的那個做重大決定的規則:當你覺得自己很糟的時候,不要做出重大的決定。他補充說,正是在這種艱難的時刻,我們被不清醒地做了重大決定,因為我們認為它們能把我們從這糟糕的處境中解救出來。這些決定往往會使我們自食其果,使事情變得更糟。幾天後,一個學生回來看他,她叫莎拉。她說:“神父,你說的真對,真的很管用。”他問:“什麼很管用?”  “你給我們的關於做重大決定的規則”, 莎拉說。他很好奇的說:“再多說給我聽聽吧”。

於是莎拉告訴他關於她的朋友伊法,差點從大學退學。“是在上星期五” 她說。“當我到達我們的公寓時,伊法正在收拾她的東西,不像是她週末回家時只帶走幾件衣服的那樣。不,這次真的是空了,所有東西都裝進手提箱和旅行袋裏了。‘怎麼回事?’我問她。她說:‘我受夠了,我要離開大學。’ 那可不像伊法,我簡直不敢相信。我是說她是個明星學生和很棒的運動選手,而且她有很多朋友。

她為什麼突然要收拾全部行李呢?這不合情理啊。我說: ‘伊法啊,你不能就這樣就離開啊,你應該給我一個解釋。’她臉上帶著非常悲傷的表情說:‘我想成為一名醫生,但今年的醫學預科考試真的太難了。準備了兩個月,第一次考試中就考不及格了。這對我來說是一個全新的境遇,我從來沒有在考試中獲得過B,更別提不及格了。 然後我發短信給我男朋友一起見面喝杯咖啡,我想他可能會給我一些支持鼓勵,兩分鐘後他給我回了短信,告訴我他剛認識了一個新女朋友。你能相信嗎?他甚至沒有勇氣真誠的面對面來告訴我。而用一條愚蠢的短信來結束這一切。就這樣在一個小時裏,我考試失敗、男友也和我分手了。這就是我要離開的理由。’

莎拉立即想到了關於做重大決策的規則。她懇求伊法:“請不要在現在做出這樣的決定,不是在你如此沮喪的時候。”伊法回答說:“好吧,你想讓我做什麼?在你身邊等著直到我更沮喪?”莎拉回答說:“聽著,週末和我一起去韋克斯福德。我們將預訂B&B,我會在早餐和晚上見你。其他時侯,請抽出時間沿著海灘走,看著海浪,放鬆一下。我們會在星期天晚上開車回都柏林。如果你那時的感覺和現在一樣,我會在週一的早上幫你把所有的行李搬出去。”伊法同意了。

覺悟之曙光 

周日晚上,當他們開車沿著11號快速路行駛時,伊法說:“這週末真的非常感謝你。你知道,就在我今天下午望向大海時,它突然觸動了我:我根本不想當醫生。那是我媽媽強迫的,她一直在強迫我這麼久,所以我從開始相信自己也想要成為醫生。但你知道,我根本不要這些。其實是故事和小說能讓我更著迷。我計畫放棄考醫學而轉去讀英語文學。”

她停了一會兒,清了清嗓子說…… ‘至於那個男朋友,雖然我的頭腦告訴我,他是可以滿足我要的條件,但在過去的兩個月裏,我的心一直告訴自己遠離他,但我從來沒有停下來聆聽它。沒有了他我其實會更快樂。’當莎拉把車停了下來的時候,伊法對她笑了笑說:‘我會繼續留在愛爾蘭國立都柏林大學。’

莎拉從點火處拿出鑰匙和拉上手剎器。儘管有幾滴雨點從外面敲打著擋風玻璃,車裏還是彌漫著一種和平和沉寂。莎拉感到很高興,她緊緊擁抱著伊法,眼淚從她們的臉上滾落了下來。

莎拉耶穌會神父講完這個故事時,她說:“不在糟糕的時候做出重大決定的規則是如此的重要。如果伊法上周五離開學校,那麼她整個人生就會垮塌了。”

莎拉伊法從很多不必要的憂慮中解救出來。不幸的是,有很多人在自己內心無助的處境做出了許多決策。他們離婚是因為他們感覺很沮喪。為了撫平他們內心的強烈不滿,他們就求靠於另一個新伴侶。他們在充滿焦慮、不理智的時候做出了人生重大的變化。

簡短的建議

所以,請在你的生活中也遵循這個基本的智慧。當你感到與自己、他人和天主不協調時,你也會發現自己被這種情緒和感情搞得有此傾向,它們會經常敦促你做出重大決定。如果你對生活和你自己感到不安,這時是做出重大決定的最糟糕的時候。不要被表面上的自己控制了!等等!保持耐心 !同時,當你在等待和磨煉你的耐心時,與你可信賴的人分享你的痛苦,向朋友尋求支持,並請天主幫助和治癒你——你會為自己的所為而感到高興的。 

天主,請賜我寧靜,去接受我無法改變的事;

請賜我勇氣,去改變我能改變的事;

請賜我智慧,以分辨二者的不同。

 

'

By: Father Thomas Casey, SJ

More
2 月 28, 2020
请享用 2 月 28, 2020

在幾年前的一次靜避中, 我靜靜地跪在主的聖體前, 想盡情地對耶穌吐露我的心和靈魂。我默默地哭泣。於是當淚水開始流淌時, 我就從心底裏寫下這些話:

主啊, 把我從我個人的地獄深處救出來。

求禰 將我從我靈魂的黑暗中拯救出來。

求禰救我脫離網羅的束縛和魔鬼的陷阱。

主啊, 求禰救我脫離使我無法完全愛禰的恐懼。

把我從我自己罪惡的驕傲中拯救出來。

主啊,把我從那綑綁著我的自我中解救出來。

求禰救我脫離我那種讓我不冷靜的罪孽和淩辱,讓我不知道禰就是主。

解救我脫離自我的仇恨,它們讓我拒絕擁抱我主的愛,憐憫和慈悲。

求禰救我, 主啊, 求使我脫離對罪的傾向。

主啊, 求求禰幫助我, 讓成為我主;而我成為禰的孩兒。

在把我的心傾吐給我的聖體主耶穌基督後, 祂開始在我的心裏說這些最溫柔和治癒的話:

“我的孩子,我要讓你脫離你所有的束縛。

我走進你心中的花園。

我根除了你驕傲的罪惡。它被連根拔起並拋入大海。

我用我完美的愛驅逐了你所有的恐懼。

我以我海量的的仁愛和慈悲沐浴你, 它們永不停息。

我給你穿上了純潔的衣服。我給你穿上救恩的白衣裳。

我召喚你我寶貴的孩子。

來吧, 讓我抱著你, 把你洗滌乾淨。

我把你那石頭般罪惡的心扔到地獄深處。

我給你一顆全新的心。我把我的心放在你的心裏。

你是我的孩子, 我讓你完整。

進入天父為你預備的天國。

你被潔淨如剛下過的雪一樣潔白。

你因羔羊的血而潔淨。

你是我心愛的孩子,你是我的光, 讓全世界都看得到。

走在我的光裏,把別人帶到我這裏來,這樣我才能讓他們自由。”

“那時,我要在你們身上灑清水,潔淨你們,淨化你們脫離各種不潔和各種偶像。我還要賜給你們一顆新心,在你們五內放上一種新的精神,從你們的肉身內取出鐵石的心,給你們換上一顆血肉的心。”(厄則克耳36:25-26)

願這些話給你帶來安慰與平安。無論你在生命的這個時刻經歷了什麼, 都會充滿著希望和治癒。讓耶穌進入你生活的爛攤子。祂是你心靈的治癒療者。耶穌正在等著你。

'

By: Connie Beckman

More
2 月 28, 2020
请享用 2 月 28, 2020

蒼穹高闊的夜晚,在兒科診所裏時不時會有一些可愛的小天使像選美似的走進來 。他們那天真無邪的笑容和來自父母們的讚美為他們平添了幾分幸福感。我7個月的小兒子從來不會厭倦閃耀他的歡樂,甚至是可以輕易地逗樂那些長滿鬍子的男人。我經常都會看到身邊的陌生人對我們的微笑。儘管現在我抱著這個小兒子在我的大腿上微笑著,卻沒有人知道幾年前我和女兒一起走進同一家診所時是什麼感受的。

變革之風

我仍然記得在我婚禮那天我熱切的為孩子祈禱——以在神聖中培養他們為恩寵——讓他們成為偉大的聖徒!當我們發現我懷孕的時候我們感到無比幸福。但我有一種奇怪的想法,好像有些地方出了問題。我最壞的噩夢就發生在懷孕大約27周的時候,因為我感覺不到胎兒的胎動。我們立即去醫院檢查,發現胎兒的心跳正在下降著。

當機立斷下做了一個緊急的剖腹產,而我們的早產嬰兒現在在呼吸機上為生命而戰。我只能看著我的小寶貝因插管而被包裹四肢,進行了藥物注射或者是每個小時抽血。當她痛苦地哭時,我的心也在痛,但我相信天主。我知道沒有任何事情能在祂不知情況下發生的,而我的小寶貝在祂的心裏是安全的。在新生兒重症監護病房 45天後發生了一個奇跡,我們終於能她抱在懷裏,而我以為生活會再一次平靜下來。 

被浪打翻

她一天比一天強壯起來。但當我們的女兒大約三個月大的時候,醫生診斷她患有小頭畸形症–由腦損傷而引起的小頭畸形症。

我們從醫療報告瞭解到,我們的女兒遭受嚴重的腦損傷,導致腦癱和智力缺陷。同時,我們是在分娩後才知道我的子宮有先天性的缺陷——它是雙角狀的(心形)。依據醫生的說法是“子宮被分隔成兩個部分 ——這會讓胎兒沒有空間去成長,這也是緊急剖腹產的主要原因。”而且最嚴重的是“我們未來的孩子也必須要在懷孕7個月時候進行手術,然後送進新生兒重症監護病房…”

當我知道我子宮裏的嬰兒原來一直在掙扎著後,我感到很痛苦。 更糟的是我的缺陷使我們的孩子經歷了這般的磨難,真讓人不寒而慄。那是我生命中最黑暗的時期,我開始為她的狀況而自責。

每次我看到她有奇怪的癲癇抽搐,我的心都碎了。在那些日子裏,在兒科診所等待是一件很不容易的事。在那裏,蹣跚學步的孩子們在歡樂中飛舞,而我的小女兒卻趴在我的大腿上,只是呆呆地盯著牆壁——她不會看著我也不會對我笑。那些快樂的父母盯著我的小女兒;一些人甚至會問一些奇怪的問題。漸漸地我厭倦了在那情況下的等侯 ,而回家是一種解脫。

在暴風雨中

在那之前,我都不曾承認我會是一個愛嫉妒的人。但是現在看到一只小鳥在我的腦海裏蹦蹦跳跳:連這麼小的小鳥也能跳飛,但我的寶寶卻不能做任何事。隨著時間的推移,天主的恩寵讓我感激祂的創造並經常感謝祂所讓我看到這些受造物是多麼完美,而並不是去怨恨我孩子身上的缺陷。

到這個時候,我已經懷孕過三次但都流產了。在那時我也同時被診斷出了多囊性卵巢綜合症,這便意味著我很難再次懷孕了。於是我開始憎恨我的身體和我自己。這全是我的錯,倘若我有個正常的子宮,我就會正常的懷孕和正常產下健康的孩子。

我的心在渴望奇跡發生。看著我手中一小本玫瑰經的插畫,那是聖母瑪利亞和正在注視著她的耶穌,同時聖母也回過頭來深情的望著耶穌,顯然這種愛是深不可測的。我從來沒有跟耶穌抱怨過什麼,但我卻向祂的母親傾訴了我的心聲。我甚至沒顧忌地對她說,“你有耶穌這個孩子望著你、對你微笑、做一切正常孩子都可以做的事情——然而聖母你又怎能理解到我的困苦呢!”

“看哪!並非上主的手短小而不能施救,並非他的耳朵沉重而不能聽見。”——(依撒意亞591 

發自內心的祈禱

在祈禱奇跡的時候很多人建議要把祈禱卡和玫瑰經放在我手中。但是我所有能做的就是在祂跟前哭泣。如果我大聲說出玫瑰經,它就變成了長長的哀號。我從不向天主抱怨什麼,但是會把一切都託付給祂。這並不容易,因為我經常感到很疲倦。每當我祈禱奇跡般的治癒時,我都感到悲傷——不是因為我的信德漸漸褪去,而是在想著我祈求天主去修改祂的恩賜。是的,我們的女兒就是來自天主最寶貴的恩賜。

我不知道接下來要為什麼而祈禱了;坐在祂的面前,我注視著聖餐中的耶穌。祂真的知道我是在經歷著怎樣的困境嗎?禰真的能在這裏看到我嗎,耶穌

有一次,我的一個朋友安慰我說:“我們的天主並不是坐在天國的寶座上,偶然低頭看見你時,大喊道:‘哦!我不知道這會發生在你身上!’ 不!天主的眼睛是一直在看著你。祂不會犯錯或者是算錯的。祂是什麼都知道”。這些話確實幫助我相信了祂的仁慈和善良,儘管我的生命就像一艘在暴風雨中拋擲的船一樣被毀了。我知道耶穌在船上安睡著,而且我不想吵醒祂。

暴風一樣的眼睛

在我的夢中,耶穌屈尊地看見我的痛苦。在2017年的八月,我們和我們的小女兒在瑪麗安避靜中心進行了一次為期一天的避靜,由神父多米尼克·瓦蘭馬納爾主持——一位真正有天賦的神父。在完全接受了我的身體狀況和女兒的病情,我向耶穌祈禱: “如果這是禰的意願的話——請治癒我的女兒——但如果不是你的意願,我會全心全意地接受她。——我只是想懇求得到一個健康的孩子…”。我知道對我的身體狀況來說這是不可能的。但是我相信在天主而言一切都有可能的。

就在一個月後,我開始知道我已經懷上了第五胎。這一次,我明白了,生命的源泉和天主那深不可測的仁慈,就在避靜的那一天包圍了我們的生命。奇怪的是,我感到很平靜,心裏也絲毫沒有恐懼的痕跡。

保持冷靜

耶穌已經清除掉我所有如烏雲般的恐懼。超聲波掃描完成了,在主的恩寵下,嬰兒成長良好。讓我們大吃一驚的是,他們找不到雙角子宮或多囊卵巢。醫生們比我更驚訝-他們甚至都找不到我子宮上的輕微彎曲!

因著天主的仁慈我已經懷孕至39周!天主賜福為我們一個健康的男孩——在祂的慈愛和仁慈中茁壯成長!在剖腹產後,我問醫生的第一件事就是我的子宮。她說我的子宮是正常的,只有一個宮腔(她甚至用她的手去徹底檢查)。天主賜福我們一個健康的孩子也給了我們有更多健康孩子的希望。祂完完全全的治癒了我。這對人類來說是不可能的。沒有任何手術能改善我的子宮缺陷,或者是百分之一的子宮自行修復。但是在天主一切都是可能的!

知道我是天主

現在我的孩子看著我微笑著。他總是不厭其煩的來找我看我,這讓我產生了一個念頭。正如我們的小孩子,主也是一直關注著我們,祂甚至是在那段我們艱難困苦的時期看著我們。當生活陷入絕望的波濤中時,我們可能感覺不到祂在看著我們。我們可能會想天主是否從天國正在看著我們?但這是真的,祂就在那裏!

今天,當我坐在兒科診所,被我的小孩滑稽的動作逗樂的時候,沒有人知道我家裏還有一位的小天使,她已經四歲了,但還不能獨自坐著或站著。我不知道她是否會像任何孩子那樣叫我“媽媽”或者和我一起玩的機會。她以自己的方式表達了一種不受世俗污染的愛。小孩子的微笑給我們的生活帶來了快樂,但正是女兒的微笑在我們心中燃起了更大的喜悅。

不要害怕!

耶穌撫平我所有的恐懼讓我重獲新生!祂也可以對你這麼做!把一切都託付給祂——因為祂會照顧你的。無論你的生活是怎樣,天主都會知道並且看顧著你!只管相信祂的慈悲。因為通往和平的道路不是在首腦會議、軍事儲備或獲取更多的物質物品中找到的,而只有通過相信天主對我們生命的仁慈才能找到和平之路。

 祈禱

耶穌 ,我們把自己全獻給了禰——所有我們的憂慮,恐懼和虛無。我們相信禰的神聖慈悲,從禰仁慈的心溢出,讓我們沉浸在禰仁慈的海洋中。耶穌啊,讓我們的生命因禰的恩典更新和堅固,我們才能勇敢地面對生命的風暴到達我們天父之國永恆的彼岸。阿門。

'

By: Reshma Thomas

More
8 月 01, 2019
请享用 8 月 01, 2019

確保你沒有被欺騙。

活生生的奇跡

令我感到諷刺的是,在這個科技時代,傳統的天主教觀點被認為是老套的、過時的和與現代生活脫節,相反地,人們轉向巫術和魔法尋求答案。在我看來,這更是一種迷信活動,而不是相信耶穌。如果你在尋找事實,我們知道耶穌活過的事實,並且我們相信祂是天主之子。

然而,這不是一個新的現象。以葡萄牙聖體奇跡為例。一個女人懷疑她丈夫的忠貞,所以她請教了一個巫師來表演某種魔法,讓她的丈夫再次愛上她。爲此,她需付出很大的代價,那就是一個已聖化的聖體。這個故事的諷刺之處在於,這個聖體至今還在創造奇跡。沒有人記得巫師或女人的名字,但是聖體仍在,即使在800年之後,依舊吸引著成千上萬的人來到

 你的選擇

人們求助於巫術有著各種各樣的原因,但他們都有一個共同點,那就是他們想決定事情的結果。他們想讓事情以他們的方式發生。

這些人忘記了一個非常重要的小細節。唯一能改變未來的人是他們的創造者,天主。祂擲星星在天上,創造時間本身是唯一一個知道未來是什麼,以及生活是如何發展的人。天主創造了過去、現在和未來。因為祂愛我們,於是獻出祂的獨生子耶穌去肩負起重擔,拯救我們的靈魂。

耶穌是我們的救世主。祂是來給我們帶來好消息的。我們為什麼不相信祂?祂告訴我們天主愛我們。祂也告訴我們祂是正路、真理、生命、是唯一一條能通過祂到天父那裏的路。我們爲何不跟隨祂呢?

我們被賜予了選擇的自由。當我們對耶穌全心信賴祂的時候,便知道我們的選擇是對的,因為祂會指引我們。

就在他升上天堂之前,他告訴他那一想到他的離開就心煩意亂的门徒们,他是永遠不會離開我們的。他會賜予我们聖神,這是多麼令人安慰啊。我們永遠不會孤獨,我們會在面對困難和窘境的時候得到指引……如果我們信任於耶穌如果情況已經上升到讓我們脫離了生活舒適區,我們應該立即求助於我們的救世主耶穌。祂戰勝了死亡,祂一定能幫助我們解決所有的苦惱和困境。

玄妙的詭計

今天的生活很複雜。我們每個人都有各種不同的要求。社交媒體決定我們要思考什麼,媒體決定我們要相信什麼,社會是被控制的。如果我們相信或任何一些與主流不同時,我們被認為是過時的,保守的和非逐行的。

一些脆弱的人們,他們可能不想被這樣認為,所以他們會在其他地方尋找答案。他們諮詢神秘或涉足巫術。他們得到答案了嗎?他們能夠感到被愛嗎?他們感到安全嗎?他們與創造他們的天主有聯繫嗎?我想是沒有的。我認為他們被蒙進入到到一個虛假的世界,那只會造成精神上的痛苦。

聖畢奧神父,有成千上萬的奇跡與他聯繫在一起。在他的祈禱中,也常引用耶穌的聖言:“你們求,必要給你們,你們找,必要找著,你們敲,必要給你們開。”“我實實在在告訴你們:你們因我的名無論向父親求什麼,他必賜給你們。”而且“我實在告訴你們:天地要過去,但是我的話,決不會過去。”耶穌來到這個世界拯救我們的時候説出這些話,我們受到這些話的鼓勵,我們應該在任何事情上全心信賴祂。

我們今天應該做出選擇,這將是我們一生中最好的決定!

'

By: Catherine Prendenville

More
8 月 01, 2019
请享用 8 月 01, 2019

我叫傑西卡.布勞恩。 我今天,要與你享我的信仰故事給你希望,不管你是天主搖籃教徒還是根本沒有信仰——天主正在你的生命中向你顯現祂自己。

 喚醒的召喚

我來自一個非宗教的、友愛的家庭。我們在道德教育中成長並遵守黃金規則,但我從來沒有感覺到宗教作用於我,也沒有相信天主的存在。我在三藩市長大,是較重三個孩子中之一。我記得我們幾乎沒有去過教堂,但是我們曾為慶祝節日到過教堂。我們會盛裝出席慶祝節日或者婚禮,但是我們從來都不是為了信仰而去。

當我上高中的時候,我們有一個家庭朋友,他是印度人。退休後,他開始為印度的一所小村莊學校協調並招收來自歐洲的大學生,特別是英國的大學生,在那所學校教英語。有一天,他問我的父母我是否有興趣參加。我的父母非常支持我,但他們唯一的條件是,我得掙足夠錢支付這次旅途的經費,否則我就得上大學。當我推遲了大學開學的時候,我毫無考慮就決定了。我很興奮能去印度,但是我真的不知道18歲第一次離開家又意味著什麼。這確實是對生命是有多麼的離奇的一次召喚。

人類的海洋

印度,我見證了嚴重的貧窮、苦難和美麗。它如潮水般地衝擊著我,讓我感覺到了我所擁有的一切。雖然我還在那裏卻我感覺到了迷茫。我在鄉村學校的經歷是平靜和安寧的,但是當我到印度的其他地方時,我就感到很困惑了。當我面對這麼多人時,我便迷失在事物的搖擺不定中,所有的事情看上去都是多麼的瘋狂。最後,我終於明白了我的小生命根本不重要—我無法理解一個獨立的靈魂,更不要說和主之間聯繫的靈魂。

在我們旅行了很長一段時間之後,我的朋友們都搬回了英國去了。我的簽證上還有些時間,但是我不知道要做什麼。瑞詩凱詩據說是一個安全和寧靜的地方,所以我在那裏度過了我的時光,直到我的航班回家。那是一個寧靜的瑞詩凱詩,可以讓我在那服務和沉思。我前行著並且不知為什麼我開始覺得那裏也許有一個人。我有個念頭就是上主在看顧著我。遺憾的是,我沒有一個群組來幫助我培養我內心深處的感覺。

自信的回歸

當我從印度回來的時候,感到我似乎已經掌握了一些事情。於是我去了大學,而與校園裏的基督教團體會面時,我心想,“你們一定是在開玩笑吧!這些人還未見過我所見識的事情。所以他們不明白的。”那時,我看不出我的人生只是剛剛展開,它仍然在成長著。我現在明白了真正的危險就是人們覺得他們在世俗上的成功,並且為此作出了結論。而真理是生命是一個旅程,我們永遠都不知道事情會有甚麽結局。

過了大學生活兩年之後,我覺得我脫節了並且想回到現實中去。我獲得了一個去西班牙馬德里學習的小額獎學金。在那裏我遇到了其他的大學生,他們都是旅遊者和冒險家。我們在馬德里度過了美好的時光,我覺得一切都很棒。一天早晨,當我走回家的時候,我想起了我在馬德里的經歷,獨立旅行,自信滿滿。然而突然有人從灌木叢中跑出來襲擊了我。

肆虐

我被打斷了一根鎖骨,孤獨地躺在地上——獨自想著並由一種憤怒湧上心頭。儘管我不信主,但另一部分的我卻又在想也許有個人正照看著我。當我如此無助和孤獨的那一刻,我感到世界在對我說:“不,你是孤獨的。”沒有人會照顧你。你要對自己負責。”

人們常會在經歷不好的事情的時候有這類似的思想鬥爭。我的鎖骨骨折了,我把這件事告訴了我的室友,但沒有告訴其他人,甚至是我的父母。我想這是唯一解決的辦法。我認為我的強項就是我迎難而上的力量。那時,我不相信我需要天主,或者還有比我更強大的東西。

那是我生命中的一個黑暗時期。我在和一個不適合我的人約會。當這段關係結束時,我再次感到很孤獨。所以我決定搬回加州。在回家前不久,我遇到了我未來的丈夫!遺憾的是,我不得不告訴他,我三周後就要搬回家了。我們仍然要保持遠距離的關係。最後,他求婚了,我們商量了婚禮事宜。甚至我們曾經一起去過教堂,但是在天主教堂舉行婚禮對他來説很重要,就好像他家裏的其他人一樣。

一個美好的開始

在一個美麗的天主教堂,有一個很棒的神父,他知道我們的愛情故事並主持我們的婚禮儀式。我並不打算成為一個天主教信徒,但我確定的是我將會建立一個天主教家庭。這對我的丈夫來說很重要,即我們的孩子將會在天主教家庭中長大。我也想要我的孩子們如此。我見證了對我的猶太朋友的信仰。在印度,我看到了非常好的信仰–佛教信仰,印度教信仰。這是很美好的事情,但是這些都不是因為我是誰,我的思維方式還是生活經歷。我覺得在出生的時候擁有一種信仰是件美好的事情。所以我想著當我的孩子出生以後,我要讓他們在天主教的環境下成長。

十年後,我們生了三個漂亮的孩子,我的大女兒是個早熟的孩子。她從來不相信聖誕老人,復活節兔子,牙齒仙女等等。全都是要“我需要證據。”這樣就導致了在培養她的天主教信仰以及相信天主這件事情上的更有挑戰性了。尤其是當她聽不進我給她傳講這些信訊的時候。因此,我們讓她在聖雅各伯教堂接受宗教教育。

 一切都不是巧合

我從不相信天主,我也不知道如何引導她實踐信仰。因此我問我婆婆的建議,但她說,“哦,我不知道……天主教的教義改變了’。然後有一天,她把一份由聖雅各伯教堂主辦的成人慕道班課程交給我,這課程是在教導成年人天主教信仰。我去參加了,但是又不清楚自己有甚麽期望?我真的感覺到很奧妙。我記得我們成人慕道班的領導人在第一天就說我們都不是偶然來到那裏的。我們是被召喚到那裏的。總之,他清楚地表明我們是因為愛才到那裏去的。

有一個人很愛我們才把我們帶到那裏去,好讓我們彼此相通。對我來說,這個人就是我的婆婆,我的丈夫和我孩子的愛把我帶到那裏,以及已進入我生命中的耶穌基督的愛。如果你敞開心扉,然後親身去經歷,並且讓愛來指導你。

幾個星期過去了,我們繼續去教堂,參加禮拜,並為我的孩子去參加宗教學習。我的生活開始有了改變,就像那首的《絕妙的恩寵》的歌,你聽了千遍萬遍,突然覺得這首歌是關於你的。你開始看到天主反映在每件事上,比以往任何時候都要多。

我對要不要分享這段經歷而猶豫不決。有時你會聽到一些故事,所有的故事都完美地連在一起。我不確定是過往的哪一部分指引我到這裏。我相信,每一天都在為下一天做準備,天主通過所有這些經歷對我說話,不管我是否在聽。我希望其他人能夠通過對生活中經歷的任何事情持開放的態度來認識到天主的存在。所有這些片段都是天主為他們的今天所準備,而今天是為了明天做準備。

從本質上說,你可以過著忠誠的生活,成為世界之光。每當我在蒙福的聖禮中領受耶穌時,我感到我正在通往帶領我走近天主之門。我們大部分的人生都是沒有署名的,但是我覺得所有的經歷都會幫助我們鑄造一條可以接受耶穌作為我們救世主的道路。自從成為了天主教徒,這個世界就會開放出一個全新的維度,我們也將感受到更加真實的生活。

'

By: Jessica Braun

More